دیالوگ حذف‌شده Resident Evil 4 Remake ارتباط عجیبی با نسخه هشتم را فاش کرد
مادساز Keff0 با استخراج ۶۷۱ خط صوتی استفاده‌نشده از دیسک PS5، دیالوگی از شخصیت Merchant پیدا کرده که در آن به «داک» (The Duke) از Resident Evil Village اشاره شده است؛ اتصالی که کپکام در نسخه نهایی حذف کرده است.
بیش از ۳۰ دقیقه از فایل‌های صوتی بلااستفاده‌ی Resident Evil 4 Remake در فضای مجازی منتشر شده است. این دیالوگ‌ها که توسط مادسازی با نام مستعار Keff0 از دیسک نسخه پلی‌استیشن ۵ بازی استخراج شده‌اند، نشان می‌دهند که کپکام در ابتدا قصد داشته میان این اثر بازسازی‌شده و نسخه‌ی هشتم مجموعه یعنی Resident Evil Village ارتباط داستانی مستقیمی برقرار کند .
این فایل‌های صوتی شامل ۶۷۱ دیالوگ ضبط‌شده و زیرنویس‌های مربوط به آنهاست که در نسخه کامپیوتر بازی وجود ندارد و شامل صداپیشگی شخصیت‌های لئون، لوییس، اشلی و بازرگان بازی (Merchant) می‌شود . جالب‌ترین دیالوگ کشف‌شده، جمله‌ای از شخصیت Merchant است که به شخصیتی اشاره دارد که در زمان ساخت نسخه کلاسیک در دهه‌ی ۲۰۰۰ هنوز طراحی نشده بود. Merchant در این فایل صوتی می‌گوید: «آه، می‌بینم که با روستاها غریبه نیستی. داک؟ اون پسره آینده‌داریه.»
این اشاره‌ی مستقیم به شخصیت «داک» (The Duke) در بازی Resident Evil Village بازمی‌گردد؛ بازرگانی مرموز که در نسخه هشتم، درست مانند Merchant در نسخه چهارم، کالاهای مختلفی را به بازیکن می‌فروشد . نکته جالب اینکه در خود بازی Resident Evil Village، شخصیت Duke هنگام خرید و فروش، جمله‌ای نمادین را تکرار می‌کند که یادآور Merchant است: «”می‌خواهی چیزی بخری؟” ها! یکی از دوستان قدیمی من همیشه این را می‌گفت.»
کپکام با حذف این دیالوگ از نسخه نهایی، از ایجاد یک ارتباط زمانی جالب میان دو شخصیت بازرگان در دو دوره مختلف از دنیای Resident Evil صرف‌نظر کرده است. اگرچه هر دو شخصیت به‌عنوان فروشنده‌های دوره‌گرد و مرموز شناخته می‌شوند و سبک گفتاری مشابهی دارند، اما حذف این دیالوگ نشان می‌دهد که کپکام ترجیح داده این دو شخصیت را مستقل از یکدیگر نگه دارد .
علاوه بر مکالمات صوتی، انیمیشن‌های مربوط به کشته‌شدن Merchant به‌دست بازیکنان و بسته‌شدن دائمی فروشگاه او نیز در میان داده‌های مخفی دیسک کشف شده است که نشان می‌دهد کپکام در ابتدا گزینه‌های بیشتری برای تعامل با این شخصیت در نظر داشته است .